SUMMORUM PONTIFICUM podcast

Dominica XVII post Pentecosten - Intr.: Iustus est, Domine

admin — Sat, 15 Sep 2007 18:55:00 +0200

INTRÓITUS – Ps.118, 137 et 124 – Iustus est, Dómine, et rectum iudícium tuum; fac cum servo tuo secúndum misericórdiam tuam. Ps. 118, 1 – Beáti immaculáti in via: qui ámbulant in lege Dómini. Glória Patri… Ps.118, 137 et 124 – Iustus est, Dómine,…
Trad.: Sal. 118, 137 e 124 – Tu sei giusto, o Signore, e retto è il tuo giudizio; agisci col tuo servo secondo la tua misericordia. Sal. 118, 1 – Beati gli uomini retti: che procedono secondo la legge del Signore. Gloria al Padre… Sal. 118, 137 e 124 – Tu sei giusto, o Signore,…

File Download (2:12 min / 1 MB)

Dominica XVII post Pentecosten - Grad: Beata gens

admin — Sat, 15 Sep 2007 18:49:00 +0200

GRADUALE – Ps. 32, 12 et 6 – Beáta gens, cuius est Dóminus Deus eórum: pópulus, quem elégit Dóminus in haereditátem sibi. Verbo Dómini coeli firmáti sunt: et spíritu oris eius omnis virtus eórum.
Trad.: Sal. 32, 12 e 6 – Beato il popolo che ha per suo Dio il Signore: quel popolo che il Signore scelse per suo popolo. Una parola del Signore creò i cieli, e un soffio della sua bocca li ornò tutti.

File Download (3:00 min / 1 MB)

Dominica XVII post Pentecosten - All.: Domine, exaudi orationem meam

admin — Sat, 15 Sep 2007 18:48:00 +0200

ALLELÚIA – Allelúia, allelúia. Ps. 101, 2 – Dómine, exáudi oratiónem meam, et clámor meus ad te pervéniat. Allelúia.
Trad.: Allelúia, allelúia. Sal. 101, 2 – O Signore, esaudiscila mia preghiera, e il mio grido giunga fino a Te. Allelúia.

File Download (1:57 min / 0 MB)

Dominica XVII post Pentecosten - Com.: Vovete, et reddite

admin — Sat, 15 Sep 2007 18:47:00 +0200

COMMÚNIO – Ps. 75, 12-13 – Vovéte, et réddite Dómino Deo vestro omnes, qui in circúitu eius affértis múnera: terríbili, et ei qui áufert spíritum príncipum: terríbili apud omnes reges terrae.
Trad.: Sal. 75, 12-13 – Fate voti e scioglieteli al Signore Dio vostro; voi tutti che siete vicini a Lui: offrite doni al Dio temibile, a Lui che toglie il respiro ai príncipi ed è temuto dai re della terra.

File Download (1:16 min / 0 MB)

Dominica XVII post Pentecosten - Off.: Oravi Deum meum

admin — Sat, 15 Sep 2007 18:47:00 +0200

ANTÍPHONA AD OFFERTÓRIUM – Dan. 9, 17, 18 et 19 – Orávi Deum meum ego Dániel, dícens: Exáudi, Dómine, preces servi tui: illúmina fáciem tuam super sanctuárium tuum: et propítius inténde pópulum istum, super quem invocátum est nomen tuum, Deus.
Trad.: Dan. 9, 17, 18 e 19 – Io, Daniele, pregai Iddio, dicendo: Esaudisci, o Signore, la preghiera del tuo servo, e volgi lo sguardo sereno sul tuo santuario, e guarda benigno a questo popolo sul quale è stato invocato, o Dio, il tuo nome.

File Download (2:27 min / 1 MB)

Te Deum

admin — Fri, 7 Sep 2007 20:46:00 +0200

Te Deum laudamus: * te Dominum confitemur.
Te æternum Patrem, * omnis terra veneratur.
Tibi omnes angeli, * tibi cæli et universæ potestates :
tibi cherubim et seraphim * incessabili voce proclamant:
Sanctus, * Sanctus, * Sanctus * Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt cæli et terra * maiestatis gloriæ tuae.
Te gloriosus * Apostolorum chorus,
Te prophetarum * laudabilis numerus,
Te martyrum candidatus * laudat exercitus.
Te per orbem terrarum * sancta confitetur Ecclesia,
Patrem * immensæ maiestatis;
venerandum tuum verum * et unicum Filium;
Sanctum quoque * Paraclitum Spiritum.
Tu rex gloriæ, * Christe.
Tu Patris * sempiternus es Filius.
Tu, ad liberandum suscepturus hominem, * non horruisti Virginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo, * aperuisti credentibus regna cælorum.
Tu ad dexteram Dei sedes, * in gloria Patris.
Iudex crederis * esse venturus.
Te ergo, quæsumus, tuis famulis subveni, * quos pretioso sanguine redemisti.
æterna fac cum sanctis tuis * in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum, Domine, * et benedic hereditati tuæ.
Et rege eos, * et extolle illos usque in æternum.
Per singulos dies * benedicimus te;
et laudamus nomen tuum in sæculum, * et in sæculum sæculi.
Dignare, Domine, die isto * sine peccato nos custodire.
Miserere nostri, Domine, * miserere nostri.
Fiat misericordia tua, Domine, super nos, * quemadmodum speravimus in te.
In te, Domine, speravi: * non confundar in æternum.

Trad.:

Noi ti lodiamo, Dio,
ti proclamiamo Signore.
O eterno Padre,
tutta la terra ti adora.
A te cantano gli angeli
e tutte le potenze dei cieli:
Santo, Santo, Santo
il Signore Dio dell’universo.
I cieli e la terra
sono pieni della tua gloria.
Ti acclama il coro degli apostoli
e la candida schiera dei martiri;
le voci dei profeti si uniscono nella lode;
la santa Chiesa proclama la tua gloria,
adora il tuo unico Figlio
e lo Spirito Santo Paraclito.
O Cristo, re della gloria,
eterno Figlio del Padre,
tu nascesti dalla Vergine Madre
per la salvezza dell’uomo.
Vincitore della morte,
hai aperto ai credenti il regno dei cieli.
Tu siedi alla destra del Padre.
Verrai a giudicare il mondo alla fine dei tempi.
Soccorri i tuoi figli, Signore,
che hai redento col tuo Sangue prezioso.
Accoglici nella tua gloria
nell’assemblea dei santi.
(*)Salva il tuo popolo, Signore,
guida e proteggi i tuoi figli.
Ogni giorno ti benediciamo,
lodiamo il tuo nome per sempre.
Degnati oggi, Signore,
di custodirci senza peccato.
Sia sempre con noi la tua misericordia:
in te abbiamo sperato.
Pietà di noi, Signore,
pietà di noi.
Tu sei la nostra speranza,
non saremo confusi in eterno.

File Download (5:26 min / 1 MB)

Dominica XVI post Pentecosten - Intr.: Miserere mihi, Domine

admin — Fri, 7 Sep 2007 20:26:00 +0200

INTRÓITUS – Ps.85, 3 et 5 – Miserére mihi, Dómine,quóniam ad te clamávi tota
die: quia tu, Dómine, suávis ac mitis es, et copiósus in misericórdia ómnibus invocántibus te. Ps. 85, 1 – Inclína, Dómine, áurem tuam mihi, et exáudi me: quóniam inops, et pauper sum ego. Glória Patri… Ps.85, 3 et 5 – Miserére mihi, Dómine,…
Trad. Sal. 85, 3 e 5 – Abbi pietà di me, o Signore, poiché tutto il giorno ti ho invocato: Tu, o Signore, che sei benigno e pieno di misericordia verso quelli che ti invocano. Sal. 85, 1 – Porgi l’orecchio verso di me, o Signore, ed esaudiscimi, perché sono misero e povero. Gloria al Padre… Sal. 85, 3 et 5 – Abbi pietà di me, o Signore,…

File Download (3:33 min / 1 MB)

Dominica XVI post Pentecosten - All.: Cantate Domino canticum novum

admin — Fri, 7 Sep 2007 20:25:00 +0200

ALLELÚIA – Allelúia, allelúia. Ps. 97, 1 – Cantáte Dómino cánticum novum: quia mirabília fecit Dóminus. Allelúia.
Trad.: Allelúia, allelúia. Sal. 97, 1 – Cantate al Signore un cantico nuovo: perché Egli fece meraviglie. Allelúia.

File Download (2:44 min / 1 MB)

Dominica XVI post Pentecosten - Grad: Timebunt gentes nomen tuum

admin — Fri, 7 Sep 2007 20:25:00 +0200

GRADUALE – Ps. 101, 16-17 – Timébunt gentes nomen tuum, Dómine, et omnes reges terrae glóriam tuam. Quóniam aedificávit Dóminus Sion et vidébitur in maiestáte sua.
Trad.: Sal. 101, 16-17 – Le genti temeranno il tuo nome, o Signore, e tutti i re della terra la tua gloria. Poiché il Signore ha edificato Sion e sarà veduto nella sua maestà.

File Download (2:34 min / 1 MB)

Dominica XVI post Pentecosten - Off.: Domine, in auxílium meum respice

admin — Fri, 7 Sep 2007 20:24:00 +0200

ANTÍPHONA AD OFFERTÓRIUM – Ps. 39, 14 et 15 – Dómine, in auxílium meum réspice: confundántur et revereántur, qui quaérunt ánimam meam, ut áuferant eam: Dómine, in auxílium meum réspice.
Trad.: Sal. 39, 14 e 15 – Signore, vieni in mio aiuto: siano confusi e svergognati quelli che insidiano la mia vita per rovinarla: Signore, vieni in mio aiuto.

File Download (1:24 min / 0 MB)